È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Anam_cara

S'avvicina la sera della vita

  • Messaggi
  • OFFLINE
    auroraageno
    Post: 3.514
    Sesso: Femminile
    00 20/07/2012 07:00

    S'AVVICINA LA SERA DELLA VITA



    S'avvicina la sera della vita
    e "di notte tutti i gatti sono bigi"
    si dice.

    Ma io so che non è così ai Tuoi occhi
    e se tante sono le storie umane,
    Tu conosci.

    Di ognuno sai il numero dei capelli
    e sei più intimo all'uomo dell'uomo stesso,
    lo credo.

    Quanto mi consola questo, Amore...




    Aurora Ageno

    - 2012 -




  • OFFLINE
    Azar1
    Post: 852
    Età: 64
    Sesso: Maschile
    00 22/07/2012 16:43

    Se ti piace il latino, hai scritto:

    Sum es Met Dei

    che tradotto letteralmente diventa
    Sono sei la misura di Dio


    Ma
    Sono e sei insieme diventa SIAMO

    Mentre il termine met può essere tradotto anche con il "raccolto"

    per cui i tuoi versi, anche se chiari, dicevano la stessa cosa in latino

    SIAMO il Raccolto di Dio

    Scusatemi il folle vaneggiamento di questa traduzione dovuti all'eccessivo caldo ed alla particolare indentazione dei versi di questa bravissima autrice.
    Autrice che usa tre verbi particolari alla fine di ogni verso e di gran significato per chiunque osi dire di Credere.

Poesie di Aurora
Passa alla versione desktop

  • Anteprima